-
1 расписка
-
2 расписка
1. ж. (стен и т. п.) 2. ж. (документ)receiptобратная расписка — receipt, voucher
давать, брать расписку в получении денег — give*, take* a receipt for money received
сдать письмо под расписку — make* smb. sign for a letter
-
3 расписка
-
4 расписка
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > расписка
-
5 расписка
receipt; (долговая) note -
6 расписка
-
7 расписка в получении
Русско-английский синонимический словарь > расписка в получении
-
8 расписка в получении оплаты
Расписка в получении оплаты-- CITO will not send you a receipt for the payment. Your admission ticket will be your receipt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расписка в получении оплаты
-
9 расписка в получении
Юридический русско-английский словарь > расписка в получении
-
10 расписка в получении
receipt, voucher for receipt, receiving slipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в получении
-
11 расписка в получении ссуды
receipt for a loan, loan receiptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в получении ссуды
-
12 расписка в получении
Русско-английский технический словарь > расписка в получении
-
13 расписка в получении
Русско-английский политический словарь > расписка в получении
-
14 расписка
receipt, warrantРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расписка
-
15 расписка по иску
-
16 расписка в полном расчете
Русско-английский словарь по экономии > расписка в полном расчете
-
17 расписка в получении полной суммы
Русско-английский словарь по экономии > расписка в получении полной суммы
-
18 расписка в двух экземплярах
receipt in duplicate4000 полезных слов и выражений > расписка в двух экземплярах
-
19 расписка по иску
-
20 расписка в получении
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > расписка в получении
См. также в других словарях:
РАСПИСКА, КВИТАНЦИЯ — (receipt) Документ, подтверждающий осуществление определенного платежа. Функцию расписки по чековым платежам выполняет сам чек. См. также: доковая расписка (dock receipt); расписка помощника капитана (mate’s receipt). Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА ВЛАДЕЛЬЦА ПОРТА ИЛИ УПРАВЛЯЮЩЕГО — (wharfinger’s receipt) См.: доковая расписка (dock receipt). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
расписка в получении груза (доставка) — Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать… … Справочник технического переводчика
расписка в получении товаров — Документ, выдаваемый портом, складом/депо или оператором терминала, подтверждающий получение указанных в нем товаров на условиях, указанных в данном документе, или на условиях, на которые в нем делается ссылка (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур… … Справочник технического переводчика
РАСПИСКА ПОМОЩНИКА КАПИТАНА — (mate’s receipt) Документ, подписанный помощником капитана корабля, подтверждающий, что указанные в документе товары были погружены на судно, особенно если они были доставлены на него непосредственно, а не с портового склада. Эта расписка имеет… … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА НА АКЦИИ, ДЕПОНИРОВАННЫЕ В АМЕРИКАНСКОМ БАНКЕ — (American Depository Receipt, ADR) Сертификат, выпускаемый американским банком и подтверждающий, что определенное количество акций иностранной компании депонировано в этом банке. Сертификаты имеют номинал, выраженный в американских долларах, и… … Словарь бизнес-терминов
РАСПИСКА НА АКЦИИ, ДЕПОНИРОВАННЫЕ В БАНКЕ США — (American Depository Receipt, ADR) Сертификат, выпускаемый банком США и подтверждающий, что определенное количество акций иностранной компании депонировано в этом банке. Сертификаты имеют номинал, выраженный в американских долларах, и могут… … Финансовый словарь
РАСПИСКА О ПОЛУЧЕНИИ ИМУЩЕСТВА В ДОВЕРИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — (trust receipt) Документ, выдаваемый банком, получившим право на товары заемщика в качестве обеспечения займа (См.: доверенность (trust letter); документ устанавливает право распоряжения заемщика этими товарами с целью их продажи и погашения… … Финансовый словарь
расписка на акции, депонированные в банке США — Сертификат, выпускаемый банком США и подтверждающий, что определенное количество акций иностранной компании депонировано в этом банке. Сертификаты имеют номинал, выраженный в американских долларах, и могут свободно обращаться в качестве ценной… … Справочник технического переводчика
расписка о получении имущества в доверительное управление — Документ, выдаваемый банком, получившим право на товары заемщика в качестве обеспечения займа (см.: trust letter (доверенность)); документ устанавливает право распоряжения заемщика этими товарами с целью их продажи и погашения займа.… … Справочник технического переводчика
Расписка — (англ. receipt) документ с подписью, удостоверяющий факт получения лицом, выдавшим Р., определенного блага, главным образом имущественного. В праве является одним из видов письменных доказательств. В некоторых случаях свидетельствует о зак … Энциклопедия права